Alexandre Dumas (1824–1895) – Còn gọi là Dumas con, con của người bố cùng tên Alexandre Dumas lừng danh, tác giả “Ba người lính ngự lâm” – nhà tiểu thuyết và viết kịch nổi tiếng của Pháp, đã để lại cho kho tàng văn học Pháp và thế giới những tác phẩm được các thế hệ người xưa và nay yêu thích say mê: Trà hoa nữ (1848), Đianơ đơ lux (1850), Gái giang hồ (1855), Vấn đề tiền (1857), Đứa con hoang (1858), Người cha hoang phí (1859), Những ý tưởng của bà Obaray (1857)…
Trà hoa nữ (La Dameaux Camélias) được viết khi ông hai mươi tư tuổi, là tác phẩm đầu tiên khẳng định tài năng và đã đem lại vinh quang rực rỡ cho Alexandre Dumas con. Câu chuyện đau thương về cuộc đời nàng kỹ nữ yêu hoa trà Macgơrit Gôchiê đã được độc giả Pháp thời bấy giờ hoan nghênh một cách khác thường, nhất là sau khi tác phẩm được chính tác giả chuyển thành kịch. Gần một trăm năm mười năm nay, mặc dù không tránh khỏi những hạn chế tất yếu do đặc điểm thời đại Dumas quy định, tác phẩm giàu chất lãng mạn trữ tình đồng thời chứa đựng nhiều yếu tố hiện thực, thấm đượm tinh thần nhân đạo này đã chứng minh giá trị và sức sống lâu dài của nó. Không chỉ được dịch ra các thứ tiếng, Trà hoa nữ còn được dựng thành phim, kịch ở nhiều nước và bao giờ cũng được người xem ưu ái đón nhận.
Xin trân trọng giới thiệu Trà hoa nữ qua bản dịch tiếng Việt của Hải Nguyên với bạn đọc; Nhà xuất bản mong được sự góp ý chân thành của các bạn.
----------
hết: LỜI GIỚI THIỆU, xem tiếp: Chương 1
------------
bản dịch tiếng Việt của Hải Nguyên
Nguồn: TaiXiu

Sơ đồ Chuyên mục OPEN BLOG: Danh nhân của Nhân loại>> Blog - Blog đến Blog | Truyện online | Hài hước, tiếu lâm SƠ ĐỒ DIỄN ĐÀN TRAITIMVIETNAM4FUONG : 1. Trang chủ 2. QC - RAO VẶT 3. TIN TỨC BỐN PHƯƠNG 4. NGHỆ THUẬT - VĂN HÓA 5. THỂ THAO - SỨC KHỎE 6. SINH VIÊN - BOX 4 STUDENT 7. KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ 8. TIN HỌC 9. TỰ NHIÊN & MÔI TRƯỜNG 10. THẾ GIỚI CẢM XÚC 11. DỰ ÁN: Trái Tim Đồng Loại 12. OPEN BLOG: TraiTimVietNam4fuong 13. PHONG THỦY-TỬ VI-BÓI TOÁN 14. THẾ GIỚI CỦA BÉ 15. ẨM THỰC & NỮ CÔNG 16. QUẢN TRỊ DIỄN ĐÀN