Admin
Admin
Thông điệp đầu năm của Tổng thống và lời chúc mừng năm mới của Thủ tướng
Tổng thống Bronisław Komorowski đã gửi thông điệp đầu năm tới nhân dân Ba Lan nhân dịp đầu năm mới 2011. Thông điệp có đoạn viết:
- Đã qua đi một năm đầy những sự kiện không vui. Đó là vụ tai nạn máy bay tổng thống tại Smoleńsk làm mất đi 96 công dân cao quý và một loạt trận lũ lụt đã cướp đi hàng nghìn ngôi nhà, thiệt hại về người và của cho dến bây giờ vẫn còn chưa được khắc phục hết. Sự đoàn kết của hàng triệu người dân Ba Lan trong những thời điểm này đã tiếp lực cho nhà nước để vượt qua những khó khăn. Một lần nữa tôi muốn nói lời cám ơn tới tất cả mọi người.
Tổng thống Bronisław Komorowski
Tổng thống cũng nhấn mạnh, rằng Ba Lan có thể hy vọng những điều tốt đẹp vào năm 2011. Bởi vì trong năm 2010, kinh tế của Ba Lan đã phát triển bền vững trong sự khủng hoảng kinh tế chung của châu Âu nhờ vào những chính sách của chính phủ và sự nỗ lực của các doanh nghiệp.
Tổng thống cũng lưu ý rằng, nền cộng hòa thứ III kéo dài hơn nhà nước Ba Lan trước chiến tranh. Thế hệ mới của chúng ta được sinh ra trong đất nước tự do, dân chủ đã trưởng thành, được học hành, biết nhiều ngoại ngữ và đã hòa nhập được với thế giới. Ba Lan đã thay đổi và hiện đại. Ba Lan đã được bảo vệ trong vòng tay của bè bạn và các đối tác chính trị.
- Một điều chắc chắn là chúng ta đã đạt được nhiều thành tựu trong năm qua. Ba lan đã trở lại vị thế đáng chú ý trên trường quốc tế. Những cuộc nói chuyện của tôi với các tổng thống D. Medvedev, với tổng thống B. Obama đều khảng định điều đó – Tổng thống nhấn mạnh.
Tổng thống cho rằng, năm 2011 Ba Lan sẽ trở thành trái tim của châu Âu với việc đảm nhận vai trò chủ tịch Hội đồng châu Âu từ 1 tháng 7. Với vai trò mới này, Ba lan sẽ thuyết phục bạn bè rằng, „tự do và sự giàu có cần phải chia sẻ cho những người khác”. Bản thân Ba Lan cũng sẽ chú ý xây dựng những chiếc cầu nối chứ không phải những bức tường để ngăn cách các dân tộc và con người trên thế giới. Những chiếc cầu đó cũng cần xây dựng ngay trong chính sách đối nội của chúng ta, bởi vì điều nguy hiểm hiện nay là sự gia tăng những sự hiềm khích trong quan hệ xã hội Ba Lan. Hướng giải quyết hiệu quả nhất những vấn đề đó phụ thuộc vào sự hợp tác giữa chúng ta (các lực lượng chính trị và nhân dân) để bỏ đi sự không tin tưởng và khiêu khích lẫn nhau. Theo Tổng thống, tranh luận để tìm ra tiếng nói chung là cơ sở của nền dân chủ, ngoài ra cần tạo điều kiện cho những khả năng hợp tác của các lực lượng quần chúng.
Tổng thống Komorowski gửi lời chúc mừng năm mới tới tất cả người dân Ba Lan, đặc biệt là những người độc thân, không nơi nương tựa. Ông hy vọng rằng Ba Lan sẽ ngày càng phát triển, người Ba Lan sẽ xây dựng đất nước hiện đại, dạy dỗ cho thế hệ trẻ hội nhập với thế giới.
Tổng thống Komorowski cũng chia sẻ tình đoàn kết với các nhà hoạt động đối lập ở Bạch Nga, kêu gọi nhân dân Ba Lan đoàn kết với nhân dân và các lực lượng dân chủ ở Bạch Nga.
Thủ tướng Donald Tusk
Trước đó, tại Gdańsk, thủ tướng Donald Tusk đã chúc mừng năm mới tới nhân dân Ba Lan với mong muốn năm 2011 sẽ yên bình hơn, tất cả mọi người sẽ được yên ổn và có cuộc sống bảo đảm.
Theo người đứng đầu chính phủ, Ba lan đã trải qua những kỳ thi để vượt qua một thời kỳ đầy khó khăn. Vẫn còn nhiều việc phải làm, nhưng ông tin rằng mọi việc sẽ được giải quyết.
Theo onet.pl, (Xuân Nguyên lược dịch)
XEM : TRANG CHỦ>>TIN VIỆT NAM>>TIN ASIA & TRUNG ĐÔNG>>TIN EU>>ĐÔNG ÂU>>TIN US & CAN>>ÚC CHÂU>>MỤC TÂM SỰ 4 fương
Tổng thống Bronisław Komorowski đã gửi thông điệp đầu năm tới nhân dân Ba Lan nhân dịp đầu năm mới 2011. Thông điệp có đoạn viết:
- Đã qua đi một năm đầy những sự kiện không vui. Đó là vụ tai nạn máy bay tổng thống tại Smoleńsk làm mất đi 96 công dân cao quý và một loạt trận lũ lụt đã cướp đi hàng nghìn ngôi nhà, thiệt hại về người và của cho dến bây giờ vẫn còn chưa được khắc phục hết. Sự đoàn kết của hàng triệu người dân Ba Lan trong những thời điểm này đã tiếp lực cho nhà nước để vượt qua những khó khăn. Một lần nữa tôi muốn nói lời cám ơn tới tất cả mọi người.
Tổng thống Bronisław Komorowski
Tổng thống cũng nhấn mạnh, rằng Ba Lan có thể hy vọng những điều tốt đẹp vào năm 2011. Bởi vì trong năm 2010, kinh tế của Ba Lan đã phát triển bền vững trong sự khủng hoảng kinh tế chung của châu Âu nhờ vào những chính sách của chính phủ và sự nỗ lực của các doanh nghiệp.
Tổng thống cũng lưu ý rằng, nền cộng hòa thứ III kéo dài hơn nhà nước Ba Lan trước chiến tranh. Thế hệ mới của chúng ta được sinh ra trong đất nước tự do, dân chủ đã trưởng thành, được học hành, biết nhiều ngoại ngữ và đã hòa nhập được với thế giới. Ba Lan đã thay đổi và hiện đại. Ba Lan đã được bảo vệ trong vòng tay của bè bạn và các đối tác chính trị.
- Một điều chắc chắn là chúng ta đã đạt được nhiều thành tựu trong năm qua. Ba lan đã trở lại vị thế đáng chú ý trên trường quốc tế. Những cuộc nói chuyện của tôi với các tổng thống D. Medvedev, với tổng thống B. Obama đều khảng định điều đó – Tổng thống nhấn mạnh.
Tổng thống cho rằng, năm 2011 Ba Lan sẽ trở thành trái tim của châu Âu với việc đảm nhận vai trò chủ tịch Hội đồng châu Âu từ 1 tháng 7. Với vai trò mới này, Ba lan sẽ thuyết phục bạn bè rằng, „tự do và sự giàu có cần phải chia sẻ cho những người khác”. Bản thân Ba Lan cũng sẽ chú ý xây dựng những chiếc cầu nối chứ không phải những bức tường để ngăn cách các dân tộc và con người trên thế giới. Những chiếc cầu đó cũng cần xây dựng ngay trong chính sách đối nội của chúng ta, bởi vì điều nguy hiểm hiện nay là sự gia tăng những sự hiềm khích trong quan hệ xã hội Ba Lan. Hướng giải quyết hiệu quả nhất những vấn đề đó phụ thuộc vào sự hợp tác giữa chúng ta (các lực lượng chính trị và nhân dân) để bỏ đi sự không tin tưởng và khiêu khích lẫn nhau. Theo Tổng thống, tranh luận để tìm ra tiếng nói chung là cơ sở của nền dân chủ, ngoài ra cần tạo điều kiện cho những khả năng hợp tác của các lực lượng quần chúng.
Tổng thống Komorowski gửi lời chúc mừng năm mới tới tất cả người dân Ba Lan, đặc biệt là những người độc thân, không nơi nương tựa. Ông hy vọng rằng Ba Lan sẽ ngày càng phát triển, người Ba Lan sẽ xây dựng đất nước hiện đại, dạy dỗ cho thế hệ trẻ hội nhập với thế giới.
Tổng thống Komorowski cũng chia sẻ tình đoàn kết với các nhà hoạt động đối lập ở Bạch Nga, kêu gọi nhân dân Ba Lan đoàn kết với nhân dân và các lực lượng dân chủ ở Bạch Nga.
Thủ tướng Donald Tusk
Trước đó, tại Gdańsk, thủ tướng Donald Tusk đã chúc mừng năm mới tới nhân dân Ba Lan với mong muốn năm 2011 sẽ yên bình hơn, tất cả mọi người sẽ được yên ổn và có cuộc sống bảo đảm.
Theo người đứng đầu chính phủ, Ba lan đã trải qua những kỳ thi để vượt qua một thời kỳ đầy khó khăn. Vẫn còn nhiều việc phải làm, nhưng ông tin rằng mọi việc sẽ được giải quyết.
Theo onet.pl, (Xuân Nguyên lược dịch)
XEM : TRANG CHỦ>>TIN VIỆT NAM>>TIN ASIA & TRUNG ĐÔNG>>TIN EU>>ĐÔNG ÂU>>TIN US & CAN>>ÚC CHÂU>>MỤC TÂM SỰ 4 fương
