1
Trùm băng đảng gốc Việt thoát án tử hình liên bang 23/12/2010, 17:55
Cin_pl
Trùm băng đảng gốc Việt thoát án tử hình liên bang
Sau 9 năm tiến hành mọi thủ tục pháp lý đưa đến vụ xử kéo dài gần một năm, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ thất bại trong việc kết án tử hình một trùm băng đảng gốc Việt, từng gây nhiều tội ác từ California sang Nevada.
Bị cáo Dương Thế Anh. (Hình: California Department of Corrections)
Trong bản án công bố tuần qua, một bồi thẩm đoàn liên bang ở San Jose từ chối không đề nghị án tử hình cho Dương Thế Anh, 35 tuổi, người bị truy tố dính líu đến tám vụ giết người và bị kết án hồi tháng 9 về 29 tội “gian nhân hiệp đảng” (racketeering), liên quan đến hàng loạt tội ác diễn ra hơn một thập niên trước đây.
Tuy vậy, bản án này cũng sẽ buộc ông Dương Thế Anh phải ngồi tù trọn đời, không có cơ hội được thả sớm.
Thẩm Phán Jeremy Fogel sẽ tuyên án này vào tháng 2 tới đây.
Ông Anh hiện nay cũng đang lãnh một án tử hình, theo luật California, do vụ giết bốn người trong một tiệm bi-da (billaird) năm 1999 ở thành phố El Monte, Nam California.
Dù đã có bản án tử hình của tiểu bang, các công tố viên liên bang quyết định đòi án tử trong hệ thống liên bang, nơi ông Anh sẽ phải nhanh chóng chịu thi hành án. Tuy nhiên, bồi thẩm đoàn, được chọn hồi đầu năm nay và bắt đầu nghe các chứng cớ từ tháng 6, từ chối không đề nghị hình phạt tối đa này.
Vụ xử đánh dấu lần thứ nhì, từ 50 năm nay, một bị cáo ở vùng Bay Area (Bắc California) phải đối diện với án tử hình trong một phiên xử của tòa liên bang. Vụ kia xảy ra hồi năm ngoái ở San Francisco. Cả hai đều kết thúc với bản án chung thân.
Văn phòng Biện Lý Hoa Kỳ từ chối không bình luận, chỉ nói rằng các công tố viên “tôn trọng quyết định của bồi thẩm đoàn.”
David Andersen, luật sư của ông Anh, cũng chỉ nói “muốn cám ơn bồi thẩm đoàn công nhận giá trị mạng sống của con người và cho phép anh ta được sống.”
Trong phần tranh luận về hình phạt, các luật sư của ông Anh nói rằng ông ta là sản phẩm của “hoàn cảnh bạo động, không ổn định trong cộng đồng người Việt tị nạn ở Nam California.”
Các thành viên bồi thẩm đoàn cũng nhìn hoàn cảnh sống của ông Anh để thấy một số lý do không đưa án tử hình; chẳng hạn người này sống trong tình trạng bạo hành gia đình, nơi anh ta bị người cha và những người thân khác gọi là “đồ chó đẻ - son of a dog,” hay “vô tích sự - worthless,” theo hồ sơ tòa.
Khi nêu ra các lý do khác để không đưa ra bản án tử hình, tám thành viên bồi thẩm đoàn nói rằng “sự can thiệp sớm hơn của nhân viên công lực” có thể ngăn ngừa một số hành vi tội phạm của bị cáo.
Ngoài ra, có năm người nói rằng “những thế hệ sau của gia đình bị cáo sẽ chịu ảnh hưởng xấu bởi cái chết của ông Anh. Họ có thể coi chính quyền là lý do gây ra cái chết này.”
Có hơn 100 nhân chứng ra khai trước tòa, kể cả nhiều người trước đây từng ở cùng băng đảng với ông Anh, rằng ông ta kể lại cho nghe các vụ phạm pháp. Các công tố viên liên bang nói ông Anh tổ chức gần một chục vụ cướp lớn, nhưng án tử hình chỉ dựa vào ba vụ có người bị giết.
Bồi thẩm đoàn kết tội ông Anh về vụ giết ông Châu Quách, 66 tuổi, năm 1997, lúc đánh cướp một chợ ở San Jose, vụ bắn chết Josephino Cambosa, 54 tuổi, trong lần cướp tiệm vàng năm 2001 ở Cupertino, và vụ bắn chết Hai Pin Tsai, năm 1998, trong khi cướp chip máy điện toán ở Fremont.
SAN JOSE (Mercury News)
XEM : TRANG CHỦ>>TIN VIỆT NAM>>TIN ASIA & TRUNG ĐÔNG>>TIN EU>>ĐÔNG ÂU>>TIN US & CAN>>ÚC CHÂU>>MỤC TÂM SỰ 4 fương
Sau 9 năm tiến hành mọi thủ tục pháp lý đưa đến vụ xử kéo dài gần một năm, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ thất bại trong việc kết án tử hình một trùm băng đảng gốc Việt, từng gây nhiều tội ác từ California sang Nevada.
Bị cáo Dương Thế Anh. (Hình: California Department of Corrections)
Trong bản án công bố tuần qua, một bồi thẩm đoàn liên bang ở San Jose từ chối không đề nghị án tử hình cho Dương Thế Anh, 35 tuổi, người bị truy tố dính líu đến tám vụ giết người và bị kết án hồi tháng 9 về 29 tội “gian nhân hiệp đảng” (racketeering), liên quan đến hàng loạt tội ác diễn ra hơn một thập niên trước đây.
Tuy vậy, bản án này cũng sẽ buộc ông Dương Thế Anh phải ngồi tù trọn đời, không có cơ hội được thả sớm.
Thẩm Phán Jeremy Fogel sẽ tuyên án này vào tháng 2 tới đây.
Ông Anh hiện nay cũng đang lãnh một án tử hình, theo luật California, do vụ giết bốn người trong một tiệm bi-da (billaird) năm 1999 ở thành phố El Monte, Nam California.
Dù đã có bản án tử hình của tiểu bang, các công tố viên liên bang quyết định đòi án tử trong hệ thống liên bang, nơi ông Anh sẽ phải nhanh chóng chịu thi hành án. Tuy nhiên, bồi thẩm đoàn, được chọn hồi đầu năm nay và bắt đầu nghe các chứng cớ từ tháng 6, từ chối không đề nghị hình phạt tối đa này.
Vụ xử đánh dấu lần thứ nhì, từ 50 năm nay, một bị cáo ở vùng Bay Area (Bắc California) phải đối diện với án tử hình trong một phiên xử của tòa liên bang. Vụ kia xảy ra hồi năm ngoái ở San Francisco. Cả hai đều kết thúc với bản án chung thân.
Văn phòng Biện Lý Hoa Kỳ từ chối không bình luận, chỉ nói rằng các công tố viên “tôn trọng quyết định của bồi thẩm đoàn.”
David Andersen, luật sư của ông Anh, cũng chỉ nói “muốn cám ơn bồi thẩm đoàn công nhận giá trị mạng sống của con người và cho phép anh ta được sống.”
Trong phần tranh luận về hình phạt, các luật sư của ông Anh nói rằng ông ta là sản phẩm của “hoàn cảnh bạo động, không ổn định trong cộng đồng người Việt tị nạn ở Nam California.”
Các thành viên bồi thẩm đoàn cũng nhìn hoàn cảnh sống của ông Anh để thấy một số lý do không đưa án tử hình; chẳng hạn người này sống trong tình trạng bạo hành gia đình, nơi anh ta bị người cha và những người thân khác gọi là “đồ chó đẻ - son of a dog,” hay “vô tích sự - worthless,” theo hồ sơ tòa.
Khi nêu ra các lý do khác để không đưa ra bản án tử hình, tám thành viên bồi thẩm đoàn nói rằng “sự can thiệp sớm hơn của nhân viên công lực” có thể ngăn ngừa một số hành vi tội phạm của bị cáo.
Ngoài ra, có năm người nói rằng “những thế hệ sau của gia đình bị cáo sẽ chịu ảnh hưởng xấu bởi cái chết của ông Anh. Họ có thể coi chính quyền là lý do gây ra cái chết này.”
Có hơn 100 nhân chứng ra khai trước tòa, kể cả nhiều người trước đây từng ở cùng băng đảng với ông Anh, rằng ông ta kể lại cho nghe các vụ phạm pháp. Các công tố viên liên bang nói ông Anh tổ chức gần một chục vụ cướp lớn, nhưng án tử hình chỉ dựa vào ba vụ có người bị giết.
Bồi thẩm đoàn kết tội ông Anh về vụ giết ông Châu Quách, 66 tuổi, năm 1997, lúc đánh cướp một chợ ở San Jose, vụ bắn chết Josephino Cambosa, 54 tuổi, trong lần cướp tiệm vàng năm 2001 ở Cupertino, và vụ bắn chết Hai Pin Tsai, năm 1998, trong khi cướp chip máy điện toán ở Fremont.
SAN JOSE (Mercury News)
XEM : TRANG CHỦ>>TIN VIỆT NAM>>TIN ASIA & TRUNG ĐÔNG>>TIN EU>>ĐÔNG ÂU>>TIN US & CAN>>ÚC CHÂU>>MỤC TÂM SỰ 4 fương
